-
1 give æren for
-
2 give
4дава́ть, датьgíve sig — удава́ться
gíve sig af med nóget — вози́ться с чем-л.
gíve sig til at gǿre nóget — начина́ть де́лать что-л.
* * *administer, allow, award, bring, deal, deliver, extend, gift, give, grant, hand, lend, provide, quote, render, set, treat* * *vb (gav, givet) give;( indbringe, frembringe) yield, produce;( give kort) deal;( ved bordet: øse op til) help to ( fx let me (, can I) help you to some more rice),( række) pass ( fx will you pass me the salt, please);(om måltid etc: være vært ved) give ( fx a good dinner),( traktere med, betale for) treat to,T stand ( fx let me treat you to (, stand you) a good dinner; hestood us a drink);[ jeg giver!] this is on me![ give afgrøde] yield a crop;[ gi' den med rose i knaphullet] sport a rose in one's buttonhole;[ han gi'r den som rigmand] he acts (the part of) the rich man;[ der gives børn som] there are children who;[ jeg skal gi' dig!] you will catch it (from me)! I'll give it you![ give fri], se frigive og I. fri;[ hvem skal give?]( i kortspil) whose deal is it?[ give løn] pay wages;[ hvad giver du mig!] can you beat it! and what do you think! if you please( fx and then, if you please, he just walked away!);[ give blomsterne vand] water the flowers;[ med præp & adv:](fig) set the tone, lead,( i mode) set (el. lead) the fashion;[ give efter] yield, give in ( for to, fx him, his entreaties; at last he gave in and agreed to do it),F give way ( for to, fx their demands);( om ting) give way,F yield ( fx at last the door yielded);[ give ham en lektie for] set him a piece of homework;[ give fra sig] give up ( fx a secret; one's children),(mere F) surrender;[ han gav ikke en lyd fra sig] he did not utter a sound;[ give et skrig fra sig] give a cry;[ give ham en bog i fødselsdagsgave (, julegave)] give him a book for a birthday (, Christmas) present;[ give igen] give back, return,( byttepenge) give change,(gengælde fornærmelse etc) pay him (, her etc) back (in the same coin),F retaliate;[ kan du give igen på den!] so there! put that in your pipe and smoke it![ kan De give igen på en pundseddel?] have you got change for (el. can you change) a pound note?[ give `om]( i kortspil) have a new deal;[ give op] give (it) up, throw up the game;[ give bolden op] serve,( i fodbold) kick off;(fig) start the ball rolling;[ give tilbage], se give igen;[ give ud] spend;[ de penge var godt givet ud] that was money well spent;[ give noget ud for noget andet] pass something off as (el. for) something else ( fx pass the copy off as the original);[ med sig:][ give sig] give way, give in, surrender,( jamre sig) groan,( strække sig, bøje sig) give,( om tøj) stretch,( fortage sig) wear off, pass away;[ jeg giver mig!] I give in!T you win![ give sig af med] occupy oneself with, have to do with;[ det giver sig af sig selv] it is self-evident;[ give sig mine af at være] pretend to be;[ give sig hen i sin sorg] give way to one's grief,F abandon oneself to one's grief;[ give sig i snak med] enter into conversation with;[ give sig Gud i vold] commend oneself to God;[ give sig ind under] submit to;[ det giver sig nok] it will be all right;[ give sig tid], se tid;[ give sig til at] begin ( fx begin to work), start -ing ( fx start working);[ give sig ud for], se udgive (sig for). -
3 give up
1) to stop, abandon:يَتَخَلّى عن، يُقْلِع عَن، يَتَنازَل عَنThey gave up the search.
2) to stop using etc:يَتَوَقَّف عَنI won't give up all my hobbies for you.
3) to hand over (eg oneself or something that one has) to someone else.يُسَلِّم نفْسَه إلى4) to devote (time etc) to doing something:يُكَرِّسُHe gave up all his time to gardening.
5) ( often with as or for) to consider (a person, thing etc) to be:يَعْتَبِرYou took so long to arrive that we had almost given you up (for lost).
-
4 give
[gɪv] past tense gave [geɪv]: past participle ˈgiven1. verb1) to cause to have:يُعْطيCan you give me an opinion on this?
2) to produce (something):يُعْطي، يُنْتِجHe gave a talk on his travels.
3) to yield, bend, break etc:يَنْحَني، يَنْكَسِرThis lock looks solid, but it will give under pressure.
يُنَظِّمWe're giving a party next week.
2. nounthe ability to yield or bend under pressure:إنْحِناء، إنْكِسار، سُقوطThis chair has a lot of give in it.
-
5 give away
1) to give etc (something) to someone (eg because one no longer wants it):يُوَزِّع ، يَهبI'm going to give all my money away.
2) to cause or allow (information etc ) to become known usually accidentally:يَكْشِف، يُفْشي السِّرHe gave away our hiding-place (noun ˈgive-away: the lingering smell was a give-away).
-
6 give it a spin
2) Jargon: (см.) give something a spin -
7 something
شَيْءٌ مَا \ anything: pron. a thing of any kind: Will you have anything to eat?. something: some thing (but usu. anything in questions or negative sentences): Give him something to eat. -
8 give and take
willingness to allow someone something in return for being allowed something oneself.أخْذ وَعَطاء، تنازُل مُتَبادَل -
9 give in
1) to stop fighting and admit defeat; to yield:يَسْتَسْلِم، يُقِر بالهَزيمَهThe soldiers were outnumbered and gave in to the enemy.
2) to hand or bring (something) to someone (often a person in authority):يُسَلِّمDo we have to give in our books at the end of the lesson?
-
10 give back
to return something:يَرُد، يُعيدShe gave me back the book that she borrowed last week.
-
11 give up as a bad job
to decide that (something) is not worth doing, or impossible to do, and so stop doing it.يَتَوقَّف عن عَملٍ ما لأنه لا يستَحِق -
12 give (someone) credit (for something)
يَعْتَرف بِفَضـلHe was given credit for completing the work so quickly.
Arabic-English dictionary > give (someone) credit (for something)
-
13 give (someone) credit (for something)
يَعْتَرف بِفَضـلHe was given credit for completing the work so quickly.
Arabic-English dictionary > give (someone) credit (for something)
-
14 give (someone) credit (for something)
يَعْتَرف بِفَضـلHe was given credit for completing the work so quickly.
Arabic-English dictionary > give (someone) credit (for something)
-
15 give (someone) credit (for something)
يَعْتَرف بِفَضـلHe was given credit for completing the work so quickly.
Arabic-English dictionary > give (someone) credit (for something)
-
16 (см.) give it a spin
Jargon: give something a spinУниверсальный русско-английский словарь > (см.) give it a spin
-
17 to give something or somebody the flick is to get rid of it or him/her
Australian slang: flickУниверсальный русско-английский словарь > to give something or somebody the flick is to get rid of it or him/her
-
18 rinunciare
give up (a something)* * *rinunciare v. intr.1 to renounce (sthg.), to give* up (sthg.), to forgo* (sthg.); ( abbando-nare) to abandon (sthg.), to relinquish (sthg.): ho dovuto rinunciare a partire, I had to abandon (o to give up) the idea of leaving; ha rinunciato all'idea di fare carriera in banca, he has given up the idea of making a career in banking; come si fa a rinunciare al piacere di una bella dormita?!, how can you forgo the pleasure of a good sleep?!; rinunciare ai divertimenti, to give up amusements; rinunciare al trono, to renounce the throne; rinunciare all'eredità, to renounce one's claim to the inheritance; rinunciare a un'opzione, to abandon an option; rinunciare a un impiego, to give up a job2 (dir.) to release (sthg.); to waive (sthg.); to recede (sthg.); to renounce (sthg.): rinunciare a un diritto, to waive (o to release) a right.* * *[rinun'tʃare]rinunciare a — to give up, to abandon, to drop [ idea]; to renounce [ eredità]; to abdicate, to abjure form. [diritto, potere]; to remise [ proprietà]
* * *rinunciare/rinun't∫are/ [1](aus. avere) to give* up, to renounce; rinunciare a to give up, to abandon, to drop [ idea]; to renounce [ eredità]; to abdicate, to abjure form. [diritto, potere]; to remise [ proprietà]; rinunciare al mondo to renounce the world; rinunciare a fare to give up doing; ci rinuncio! I give up! -
19 avlegge bevis på noe
verb. give proof of something -
20 돌려주다
v. give back, return something
См. также в других словарях:
give rise to something — give rise to (something) to cause something to exist. Her experiences have given rise to the passion she expresses in her poetry. Stem cells produce more cells of the same kind liver stem cells give rise to liver cells, skin stem cells give rise… … New idioms dictionary
give rise to something — phrase to make something happen or begin, especially something unpleasant or unexpected Delays could give rise to further problems. The remark about an election inevitably gave rise to widespread speculation. Thesaurus: to make something bad… … Useful english dictionary
give someone or something a clean bill of health — give (someone or something) a clean bill of health : to officially say that someone is healthy or that something is working correctly The doctor gave him a clean bill of health. The governor gives the program a clean bill of health. • • • Main… … Useful english dictionary
give birth to something — give birth to (something) to cause or be the origin of something. The popularity of the car eventually gave birth to the interstate highways. Related vocabulary: give rise to something Etymology: based on the literal meaning of give birth (= to… … New idioms dictionary
give place to something — give place to (something) formal : to be replaced by (something) Confidence gave place to [=(more commonly) gave way to] fear. Further down the street, tall office buildings give place to rows of tidy houses. • • • Main Entry: ↑place * * * give… … Useful english dictionary
give someone or something a wide berth — give (someone or something) a wide berth : to avoid or stay away from (someone or something) I could see that she was in a bad mood, so I gave her a wide berth. • • • Main Entry: ↑berth give (someone or something) a wide berth see ↑berth, 1 • • • … Useful english dictionary
give or take something — give or take (something) approximately the amount mentioned. The length of my house from front to back is 100 feet, give or take. The army spent two billion dollars, give or take a few million, to develop the new fighter plane … New idioms dictionary
give birth to something — phrase to make something important start to exist It was this event that gave birth to the peace movement. Thesaurus: to make something start to exist or happensynonym Main entry: birth … Useful english dictionary
give way to something — give way to (something) to be replaced by something. My excitement gave way to fear when I drove a car for the first time … New idioms dictionary
give utterance to something — formal phrase to express something in words Thesaurus: general words meaning to say somethingsynonym Main entry: utterance … Useful english dictionary
give preference to something — give/show/preference to someone/something/ phrase to treat someone or something better than someone or something else, or to give an advantage to someone or something The scholarship committee will give preference to students from disadvantaged… … Useful english dictionary